有奖纠错
| 划词

Ce sont nos citoyens et personne, je pense, ne prétendrait les aimer mieux que nous.

的公民,没有人可以声称他会比更热爱

评价该例句:好评差评指正

Nous aimerions cependant mieux connaître la teneur du programme d'assistance internationale.

但同时要更明确地掌握国际援助方案涉及的各种因素。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais dire enfin que la Mongolie est convaincue que nous parviendrons ensemble à réformer notre Organisation, et que cette ONU nouvelle et revitalisée sera mieux aimée pour s'attaquer efficacement aux nombreux défis qui l'attendent.

最后让表示,主席先生,蒙古相信,以集体的方式完成联合国这一世界组织的改,经过改、振兴后的联合国将有效地处理今后的重重挑战。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, Mme Halperin-Kaddari aimerait être mieux renseignée sur le point de savoir si la répartition des biens entre époux à la suite d'un divorce comprend des actifs incorporels comme les droits à pension, l'assurance et les primes de départ.

最后,获得离婚以后配偶之间分配财产是否包括养恤金权利、保险和解雇费等无形财产方面的资料,她将非常感谢

评价该例句:好评差评指正

Bien que la délégation ait laissé entendre que de nombreuses femmes préféraient le travail à temps partiel, elle constate, selon sa propre expérience par rapport à d'autres pays, que les femmes dans la plupart des cas aimeraient mieux un travail à plein temps mais n'en trouvent pas.

尽管代表团已经指出,很多妇女更喜欢兼职工作,但根据她在其他国家的经验,妇女通常喜欢全职工作,只是找不到全职工作。

评价该例句:好评差评指正

D'autres participants ont indiqué qu'ils aimeraient être mieux renseignés par le personnel du Haut-Commissariat chargé de la mise en œuvre des programmes de coopération technique sur la manière dont leurs recommandations étaient prises en compte dans les projets de coopération technique et le degré de coopération avec les organes conventionnels et les différents titulaires de mandat.

还有的与会者表明,难民署从事技术合作方案工作的职员够在他的建议何被考虑进技术合作项目的问题以及与条约机构和各任务的合作程度方面加强反馈,他将不胜感谢

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电冶金, 电冶金学, 电冶金学的, 电冶金学家, 电液压调节器, 电椅, 电引信, 电英岩, 电影, 电影“金鸡”奖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Moi, j'aimais mieux avant, quand Alceste et moi on était des lapins.

我呢,我更喜欢来那会,她管亚斯特和我叫小兔子们。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 一册 视频版

Pas moi ... J’aime mieux cellelà. L’autre est un peu stricte.

我不喜欢。我喜欢我这条。你那条有点太严肃

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听说中级

Mmm, c'est bon, mais j'aime mieux celle de ma maman.

恩… … 好吃,但是我更喜欢我妈妈做的那种。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 一册(下)

Pas moi ... J’aime mieux cellelà. L’autre est un peu stricte.

我不喜欢。我喜欢我这条。你那条有点太严肃

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 二册

Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.

电影结局总是不好;我更喜欢电影的大团圆结局。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Jaime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画,缝纫,园艺。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 二册

Oh, j’aime mieux ça. A plus tard.

哦,这样就。等会见。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Où est-ce que je pourrais voir vos machines ? J'aimerais mieux connaître vos produits.

我在哪儿可以看到您们的机器.我想更好解您们的产品?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 二部

Tiens, dit-il, ce n’est que le mort. Jaime mieux un revenant qu’un gendarme.

“啐,”他说,“幸好是个死人!我宁肯碰见鬼也不愿碰见宪兵。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

J'aimerais presque mieux ne pas aller à cette soirée.

现在我宁可不去赴这个晚会。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Jaime mieux que ce soit elle que moi qui soit dehors en ce moment.

在这样的时候,希望往外跑的是我,而不是她。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Je pourrais même dîner seule avec vous, si vous aimiez mieux cela, lui disait-elle.

“如果您愿意的话,我可以跟您单独吃饭,”她对他说。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Grand Dieu ! je sens que jaime mieux mes enfants, parce qu’ils t’aiment.

伟大的天主!我感到我更爱我的孩子们,因为他们爱你。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Ma foi, jaimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.

真的,我宁肯做热罗尼莫而不做莱纳。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Tous sont de cuivre ; si tu aimes mieux l’argent, entre dans la seconde chambre.

这些钱都是铜铸的。但是如果你取得银铸的钱,就得走二个房间里去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 一部

Jaime mieux l’enfant que tu m’as donné.

也只你给我的小宝贝。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 一部

J’en aime mieux dans mon assiette, dit Favourite.

“我只注意盘子里的东西。”宠儿说。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous aimez mieux mourir alors, et faire mourir Maximilien ! …

“那么,你情愿死,而且情愿马西米兰也死吗?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Valentine, aimez-vous mieux dénoncer votre belle-mère ?

“瓦朗蒂娜,你愿意揭发你继母的阴谋吗?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ils viendront me chercher et j'aime mieux que tu ne sois pas là.

他们会来找我,我希望你不要在这里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电影发行的, 电影发行者, 电影放映的场次, 电影放映机, 电影放映员, 电影刚开始, 电影工业, 电影馆, 电影胶片, 电影脚本,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接